I would always just go for the larger tank, extra space and always nice and not having enough space sucks, lol. I am not to sure how many would be a good number(I would think about 6 though, maybe more) and If you want to breed then use 1 male to 2 female ratio.
Hope this help you out.
Mitch

