The first thing to look at when seeing recurring swollen eyes is humidity levels. It is very common to see indoor box turtles with this problem.