I've never seen a turtle not be able to work that out before. I've seen the problem. I would just make the water as shallow as possible and make sure there is plenty for it to grab on to so it doesn't tire and drown. Sticks, moss, rocks, etc.

Hopefully on here will have an answer. Good luck.