Wow, I've never seen anything like that before. My guess would be a cyst or tumor...given her age. Did she have any signs of infection? Fluid around the eye? Sometimes when they shed the skin will stick around the eye and cause swelling and watery eyes.

Best of luck!
John