Ouch!! That doesn't look comfortable at all.

Is there a sign of any cut or anything around the swelling? If there is, it may be an abscess that needs to be drained. I would try to get the little one to a vet soon as you can. They can give you a better diagnosis and probably some gecko antibiotics to bring that swelling down.

Good Luck!!