Looks like an abscess to me too. I would definitely go back to the vet, your vet may not specialize in reptiles and you might need to seek a different opinion. Good Luck