No sadly had to be euthanized. I have worked with snakes a long time and have never seen this. I am thinking like you something else was going on and the breeding mode just heightened it.
It just sucks it was going to be my first year breeding my super dwarfs.:[
-----
or