For the most part it is not a good idea to co-habitate different species or reptiles for the following reasons.

Pathogens
Parasites
Stress
one injuring or eating the other.

My advice is to keep the turtle and monitor separate. Not need to keep them together and no actual good will come about it.