"as for the mound configuration, when you refer to tree mounds, are those the more vertical types or are they actually up in trees?"

They're actually up in trees.

Arboreal termitarium in a tree. Normally they're half way up, but the top of this tree has fallen off at some stage.