Good question, Ryan. Their range definitely overlaps in Texas. Unfortunately, it is next to impossible to do any herping in Mexico these days - so it is likely that many things we wonder will be unknown for a long time.
-----
-Toby Brock
Southwestern Center for Herpetological Research