Well the bulges are hemipenes. You have a male there. You do have some sort of an infection going on, but I don't think it has anything to do with impaction. Hopefully it's a surface issue and the soaking and neosporin will help. Good for you for rescuing a gecko in need!