Tough call. I would continue doing what your doing. I like the idea of mixing some soap into the bathing water. don’t stress too much and help out what you can.

If you feel there is really a risk of cutting circulation, try to remove it, or a Vet.
Baby Bearded Dragon Care