Best results would be to create a "plastic room" within the room available. 2 x 4's on the ceiling and floor to create space needed. Use heavy duty plastic for the walls.
Small wood strips to make sliding doors. Will increase humidity, but leave small open space to air out. If you can't do it yourself then hire someone. Cost is minimal and you will have the heated space needed. mike