Cheryl no the cataract cannot be removed. Early on in this process Beni was classified as a low vision dog due to the effects of the glaucoma. Trying to remove the cataract would have been catastrophic to Beni's good eye at a time when he could still see.
-----

If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.