If the litter box is cleaned daily and no real strong ammonia smell is coming from it there shouldn't be a problem. If it is allowed to set several days the strong ammonia smell can cause respiratory problems (it can also cause problems in humans as well). A birds lungs aren't as strong as a humans of course so it would affect a bird before affecting a human but it can be harmful to both.