My guess is that the sucker fish would last about 5 minutes in a tank with a bunch of musk turtles.
Then again, if it survives the first day or two, then the musk turtles might just ignore it. I have some feeder fish that made it through the first week with my mud turtles and now they are reproducing in the tank while the muddies pay no attention to them.