That is just normal, healthy growth from a captive tortoise.
If this animal was raised in the wild, the growth would be smoothed somewhat by pushing through undergrowth or grass, etc.